For a long time, those were my only PS2 games - believe it or not. |
On the software side, all you need is a nightly build of PCSX2: https://pcsx2.net/ - it is still Intel only, but works very nicely on Apple Silicon machines as well. The app comes with a nice updater, which in the case of nighly builds provides you with daily updates, and those are mostly smooth.
On the hardware side, the Guitar Hero Controller is a must. Of course there are nerds playing the games with regular joypads, but that's really not the point of these games.