Just a fast post on Monterey: Both MAME and RetroArch/FinalBurn Neo work flawlessly, both on Intel and Silicon machines available for me.
After the read of Ars Technica's review of macOS Monterey and the release of version 12.1, I found it safe enough to to the upgrade.
